دانلود ترجمه مقاله توافق اولیه جهت پیشرفت کسب و کار

عنوان ترجمه فایل فارسی: توافقنامه مقدماتی برای توسعه کسب و کار.
عنوان نسخه انگلیسی: BASIC AGREEMENT For BusINESS PROMOTION
مرتبط با رشته : حقوق
تعداد صفحات مقاله فارسی: ۱۰ صفحه
این فایل ترجمه شده به صورت ورد word می باشد و دارای امکان ویرایش هست.
و دریافت رایگان متون لاتین در قسمت پایین با فرمت pdf آمده دانلود است.

قسمتی از متن انگلیسی:

 

Whereas, Licensor has Intellectual properties for producing “Coconarizu” & “CSSB Series” and Investor has financial and marketing credibility, on purpose of proceeding the business of producing and supplying “Coconarizu” & “CSSB Series” (hereinafter referred to as the “Business Objectives”)Parties desire to enter into a basic agreement, to enable both of them to realize the benefits from the synergy of their respective capabilities.

 

%d8%af%d8%a7%d9%86%d9%84%d9%88%d8%af-%d8%b1%d8%a7%db%8c%da%af%d8%a7%d9%86-%d8%a7%d8%b5%d9%84-%d9%85%d9%82%d8%a7%d9%84%d9%87-%d8%a7%d9%86%da%af%d9%84%db%8c%d8%b3%db%8cجهت دانلود ترجمه این مقاله به قسمت پایین مراجعه فرمایید.

قسمتی از ترجمه مقاله
توافقنامه مقدماتی (شماره IR-JP-COC0-11-19) ( که از این به بعد تحت عنوان ” توافقنامه مقدماتی می نامیم) از ۲۹ ژوئن ۲۰۱۱ که از این به بعد ” تاریخ اجرا” می نامیم، توسط و بین:
۱٫ شرکت کوین (Kewene Co.,Ltd) ، شرکت سازماندهی شده و کنونی تحت قوانین کشور ژاپن، با آدرس ثبتی ۳-۲۳-۳۱ ناکانو، ناکانوکو توکیو T 164-0001 (که از این به بعد تحت عنوان اعطا کننده پروانه (مجوز) می نامیم)
و
۲٫ شرکت پاکزیست دنا، شرکت سازماندهی شده و کنونی تحت قوانین کشور جمهوری اسلامی ایران با آدرس ثبت شده بوستان ۶، پلاک ۱۳۴،  خیابان پاسداران، تهران،کد پستی ایران ۱۶۶۴۶-۷۷۳۱۹ ( که از این به بعد سرمایه گذار می نامیم)، بسته شده است.
( هر دو شرکت از این به بعد مشترکا تحت عنوان ” طرفین” خوانده می شوند.
بدین وسیله تایید می شود که:
اعطا کننده پروانه، مالک حق معنوی تولید ۹ گونه از شوینده های طبیعی ” کوکوناریزو” برای کاربرد چندمنظوره( که از این به بعد تحت عنوان کوکوناریزو” خوانده می شود) به موجب پیوست ۱ می باشد و همچنین مالک حق معنوی تولید ۹ گونه از سری پایه سوپرسورفکتانت کوکوناریزو ( سری CSSB) برای کاربرد چند منظوره ( که از این به بعد تحت عنوان ” سری CSSB” می نامیم) به موجب پیوست ۲، می باشد و اعطا کننده پروانه تمایل به تقسیم فعالیت های کسب و کارش با نگه داشتن ۲۰ درصد از سهام کل سرمایه گذار برای تولید و تهیه  “کوکوناریزو” و ” سری CSSB” بعد از تاسیس کارخانه تولید ” کوکوناریزو” و ” سری CSSB” با ظرفیت تولید ۲۰ تن در روز ( که از این به بعد تحت عنوان کارخانه تولید “کوکوناریزو” و ” سری CSSB” نامیده می شود)
جهت دیدن ادامه متن پارسی این مقاله بر روی نوار پایین کلیک نمایید.
مقاله انگلیسی با ترجمه روان فارسی آماده ی خرید می باشد.
%d8%af%d8%a7%d9%86%d9%84%d9%88%d8%af-%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%87-%d9%85%d9%82%d8%a7%d9%84%d9%87-%d9%88-%d8%aa%d9%88%d8%b6%db%8c%d8%ad%d8%a7%d8%aa-%d8%a8%db%8c%d8%b4%d8%aa%d8%b1
 جهت خرید مقاله ترجمه شده درباره توافق اولیه برای رشد کسب و کار و …قسمت بالا بر روی ( نوار رنگی  ) کلیک کنید.



دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *